Adaptaciones Literarias: El engendro del diablo (1989) vs El Tesoro del Abad Thomas (1904)

La película de Michele Soavi que tomó como referencia la obra de M.R.James

“El tesoro del Abad Thomas” (1904), de M.R. James, fue el relato corto escogido como punto de partida argumental de “El engendro del diablo” (1989). Es difícil rastrear cuanto compartía el primer borrador del guion en cuanto a la ambientación, la historia y los personajes del texto original, el guion fue reescrito numerosas veces, llegando a colaborar en él hasta 7 personas: Michele Soavi, Dario Argento, Franco Ferrini, Dardano Sacchetti, Lamberto Bava, Fabrizio Bava y Nick Alexander.

El guion final conserva parte del relato de M.R. James en los primeros 40 minutos, con detalles visualmente explícitos extraídos de la historia, como la cruz de los 7 ojos, y otros parecidos igual de evidentes, pero más difíciles de plasmar en imágenes.

Aunque en la película supone sólo una pequeña parte del metraje, el relato es tan corto y conciso que podría decirse que es una adaptación relativamente fiel al texto, actualizado a los tiempos modernos.

El relato de “El Tesoro del Abad Thomas” ya había sido adaptado antes, oficialmente, para la BBC, en 1974.


Más: libros

▷ ULTIMAS NOTICIAS
¿Qué slashers puedo ver en Amazon Prime Video?

#SLASHERS

¿Qué slashers puedo ver en Amazon Prime Video?

Repasamos 10 títulos del subgénero que tenéis disponibles en la plataforma

Publicada el 24/04/2024

Tráiler español de "Parpadea Dos Veces". En cines el 23 de agosto.

#TRÁILER

Tráiler español de "Parpadea Dos Veces". En cines el 23 de agosto.

El inquietante título dirigido por Zoë Kravitz con Naomi Ackie y Channing Tatum

Publicada el 24/04/2024

Al Pacino y Dan Stevens se apuntan al cine de exorcismos

#CINE

Al Pacino y Dan Stevens se apuntan al cine de exorcismos

Ambos se encargarán de protagonizar The Ritual, historia basada en hechos reales

Publicada el 23/04/2024

Próximos Estrenos de Películas de Terror en Cines

#CINE

Próximos Estrenos de Películas de Terror en Cines

Repasamos los próximos estrenos del género que llegará a los cines en los próximos meses

Publicada el 23/04/2024

"Strangers: Capítulo 1" retrasa su estreno hasta verano

#CINE

"Strangers: Capítulo 1" retrasa su estreno hasta verano

El reboot de la franquicia que nos llegará en forma de trilogía

Publicada el 23/04/2024

Jennifer López, IA y Robots en el tráiler de "Atlas"

#VOD

Jennifer López, IA y Robots en el tráiler de "Atlas"

La película que Netflix estrenará en su plataforma el próximo 24 de mayo

Publicada el 23/04/2024

Las Películas de Terror favoritas de Stephen King

#ACTUALIDAD

Las Películas de Terror favoritas de Stephen King

Estas son las mejores películas del género para el célebre escritor de Maine

Publicada el 23/04/2024

Entrevistamos a Ángel Ayllón, director de "La Hierba del Diablo"

#ENTREVISTA

Entrevistamos a Ángel Ayllón, director de "La Hierba del Diablo"

La película de terror que llegará el viernes 26 a los cines españoles

Publicada el 23/04/2024

La nueva versión de "Sleepy Hollow" sigue en marcha en Paramount

#CINE

La nueva versión de "Sleepy Hollow" sigue en marcha en Paramount

Lindsey Beer, responsable de la precuela de "Cementerio de Animales", sigue vinculada al proyecto

Publicada el 22/04/2024

10 Películas que ver en Filmin esta primavera

#VOD

10 Películas que ver en Filmin esta primavera

Repasamos algunos títulos disponibles en la plataforma que no debéis perderos

Publicada el 22/04/2024

Nuevo Tráiler español de "Los Vigilantes"

#TRÁILER

Nuevo Tráiler español de "Los Vigilantes"

La ópera prima de Ishana Night Shyamalan, la hija de M.Night Shyamalan

Publicada el 22/04/2024

¿Cuándo se estrena "Terrifier 3" en cines?

#CINE

¿Cuándo se estrena "Terrifier 3" en cines?

Art The Clown nos espera para traernos un Halloween absolutamente terrorífico

Publicada el 22/04/2024

"La Trampa": Tráiler español de lo nuevo de Shyamalan

#TRÁILER

"La Trampa": Tráiler español de lo nuevo de Shyamalan

El próximo 9 de agosto llegará a los cines el nuevo trabajo del realizador de "El Sexto Sentido"

Publicada el 22/04/2024