Adaptaciones Literarias: El engendro del diablo (1989) vs El Tesoro del Abad Thomas (1904)

La película de Michele Soavi que tomó como referencia la obra de M.R.James

“El tesoro del Abad Thomas” (1904), de M.R. James, fue el relato corto escogido como punto de partida argumental de “El engendro del diablo” (1989). Es difícil rastrear cuanto compartía el primer borrador del guion en cuanto a la ambientación, la historia y los personajes del texto original, el guion fue reescrito numerosas veces, llegando a colaborar en él hasta 7 personas: Michele Soavi, Dario Argento, Franco Ferrini, Dardano Sacchetti, Lamberto Bava, Fabrizio Bava y Nick Alexander.

El guion final conserva parte del relato de M.R. James en los primeros 40 minutos, con detalles visualmente explícitos extraídos de la historia, como la cruz de los 7 ojos, y otros parecidos igual de evidentes, pero más difíciles de plasmar en imágenes.

Aunque en la película supone sólo una pequeña parte del metraje, el relato es tan corto y conciso que podría decirse que es una adaptación relativamente fiel al texto, actualizado a los tiempos modernos.

El relato de “El Tesoro del Abad Thomas” ya había sido adaptado antes, oficialmente, para la BBC, en 1974.


Más: libros

▷ ULTIMAS NOTICIAS
John McTiernan, Fabio Frizzi y Javier Botet estarán en el Festival Sombra

#FESTIVALES

John McTiernan, Fabio Frizzi y Javier Botet estarán en el Festival Sombra

El evento que tendrá lugar en Murcia durante el mes de marzo

Publicada el 17/02/2025

"Nunca Te Sueltes" disponible en Prime Video (y tráiler español)

#CINE

"Nunca Te Sueltes" disponible en Prime Video (y tráiler español)

La última película dirigida por Alexandre Aja y protagonizada por Halle Berry

Publicada el 17/02/2025

"Send Help": Fecha de estreno del regreso al terror de Sam Raimi

#CINE

"Send Help": Fecha de estreno del regreso al terror de Sam Raimi

El regreso al género que le dio a conocer del creador de la saga "Posesión Infernal"

Publicada el 17/02/2025

"Wind River": La magnífica película de Taylor Sheridan puedes verla ahora gratis (y tráiler español)

#VOD

"Wind River": La magnífica película de Taylor Sheridan puedes verla ahora gratis (y tráiler español)

La cinta protagonizada por Jeremy Renner y Elizabeth Olsen

Publicada el 16/02/2025

"Constantine" cumple 20 años (y su secuela está cada día más cerca)

#RETRO

"Constantine" cumple 20 años (y su secuela está cada día más cerca)

La estupenda adaptación del cómic protagonizada por Keanu Reeves y dirigida por Francis Lawrence

Publicada el 15/02/2025

Jack el Destripador: Una muestra de ADN revela su identidad 136 años después

#CURIOSIDADES

Jack el Destripador: Una muestra de ADN revela su identidad 136 años después

De este modo se pone fin al misterio de la identidad del célebre asesino en serie que aterrorizó Londres a finales del Siglo XIX

Publicada el 14/02/2025

¿Qué películas de terror puedo ver en San Valentín?

#CINE

¿Qué películas de terror puedo ver en San Valentín?

Un repaso a una decena de películas para ver con tus seres queridos en esta fecha tan señalada

Publicada el 14/02/2025

"IT: Bienvenidos a Derry" retrasa su estreno a 2026

#SERIES

"IT: Bienvenidos a Derry" retrasa su estreno a 2026

La precuela televisiva de "IT" llegará más tarde de lo inicialmente previsto a Max

Publicada el 14/02/2025

"Juega o Muere" ya en Amazon Prime Video (y tráiler español)

#VOD

"Juega o Muere" ya en Amazon Prime Video (y tráiler español)

La cinta de terror juvenil demoníaco que viene con el sello en la producción de los hermanos Russo

Publicada el 14/02/2025

"Razas de Noche": 35 años de la obra de Clive Barker

#CINE

"Razas de Noche": 35 años de la obra de Clive Barker

La adaptación que el propio Barker realizó de su novela corta "Cabal"

Publicada el 13/02/2025

Samara Weaving en el tráiler de "Borderline", lo nuevo del guionista de "Oso Vicioso"

#TRAILER

Samara Weaving en el tráiler de "Borderline", lo nuevo del guionista de "Oso Vicioso"

La película dirigida por Jimmy Warden co-protagonizada por Ray Nicholson

Publicada el 13/02/2025

"Until Dawn": Nuevo Tráiler. Estreno en cines el 25 de abril

#TRÁILER

"Until Dawn": Nuevo Tráiler. Estreno en cines el 25 de abril

La película basada en el genial videojuego que ha dirigido David Sandberg

Publicada el 13/02/2025

"Sting: Araña Asesina" retrasa una semana su estreno en cines

#CINE

"Sting: Araña Asesina" retrasa una semana su estreno en cines

Finalmente será el próximo 28 de marzo cuando llegue la película a los cines españoles

Publicada el 13/02/2025