The Grudge: Juon (2000) – La Maldición (2003) – El Grito (2004)





Director: Takashi Shimizu
País: Japón / USA

Quizás por moda, quizás por costumbre, Shimizu volvió a rehacer su Película una vez más. Una película cuya trayectoria es cuanto menos pintoresca y digna de mención.
La idea de The Grudge surgió con una serie de TV japonesa llamada “Gakkô no kaidan”, donde Shimizu introdujo a sus dos personajes clave, Toshio y Kayako, en minicortos llamados “4444444444”y “Katasumi”. De contar esto, serían 4 Remakes de la misma idea, pero mejor dejarlos como casos aislados.

Más tarde hizo dos películas para televisión, donde profundizaba en la idea original de estos fantasmas, y del concepto de Grudge, llamativo por ser, podría decirse, la primera “enfermedad sobrenatural”.
Tras la moderada aceptación del público, realizó la versión cinematográfica de ambas películas. Aprovechando el tirón de Ringu, y gracias a su experiencia previa, matizó, perfiló y arregló la historia para lograr el primer gran éxito en taquilla internacional Kaidan, y confirmar las posibilidades de un género cuyo éxito ya no era mera coincidencia.
PUBLICIDAD

La diferencia entre ambas versiones está prácticamente en su calidad técnica, ya que ni la historia ni las situaciones varían. Lo extraño y delirante llega cuando el propio Takashi Shimizu, una vez más, rehace su película para USA, con las condiciones propias de Hollywood, y un presupuesto infinitamente mayor que en sus anteriores producciones.

¿El resultado? Una innecesaria versión más de la misma historia, donde las virtudes de un tipo de cine diferente se vieron ensombrecidas por la industria de Hollywood, que convirtió la película en un carrusel de superestrellas, tópicos, clichés, efectos digitales, efectismo, exceso de información, exageración inverosímil (como se puede ver en las imágenes), trivialidad, y el dichoso final feliz americano, que estropea por completo la esencia terrorífica de The Grudge: la invulnerabilidad del Mal.