La Niebla (1980) – Terror en la Niebla (2005)





La Niebla
Director: John Carpenter
País: USA
Intérpretes:Adrienne Barbeau, Jaime Lee Curtis, Janet Leigh

Terror en la Niebla
Director: Rupert Wainwright
País: USA
Intérpretes: Tom Welling, Maggie Grace, Rade Sherbedgia

Una espesa niebla que oculta un misterioso secreto está punto de llegar a la pequeña localidad californiana de Antonio Bay que se prepara para celebrar su centenario. Esta bruma está plagada de fantasmas que buscan venganza por unos terribles acontecimientos que sucedieron hace ya un siglo, y por ello trataran de acabar con todos los descendientes de aquellos que les provocaron la muerte. Un misterio que los habitantes de la población deberán desvelar antes de que sea tarde.

Mientras la película original, es una pequeña joya bastante terrorífica, su remake, Terror en la Niebla (2005) es un esperpento plagado de diálogos incoherentes y secuencias absurdas. Las escenas de terror son escasas y los personajes han sido rejuvenecidos para atraer a las nuevas generaciones.

John Carpenter y Debra Hill, el director y la productora de La Niebla (1980) y además autores del guión, estuvieron involucrados en la nueva versión. Debra falleció poco antes del inicio del rodaje pero John participó directamente en la promoción del film.
Se ha rumoreado que Carpenter no quedó nada satisfecho tras la proyección del remake pero también, él mismo declaró que estaba entusiasmado con los medios que podían utilizar ahora para crear los efectos especiales en relación a los problemas que tuvieron en 1980.

A pesar de todos los medios y de contar con un presupuesto de 18 millones (el de La Niebla era solamente de 1 millón de dólares) el resultado es desastroso. No ya como remake, sino como película.