A vida o muerte » Crítica

Por Ramón Ruestes

El dúo artístico formado por Michael Powell y Emeret Pressburger, asociados en su propia productora The Archers desde 1941, alcanzaba con este film un momento creativo muy personal, alejado de las habituales formas de producción que se veían por aquel entonces. Esta película, que finaliza la trilogía iniciada por A Canterbury Tale y continuada por Know Where i´m Going, se mueve por dos aguas distintas, el drama romántico y el fantástico puro. Y entre muchas lecturas, podríamos calificarla como una antítesis de lo que eran las películas bélicas propagandísticas americanas. Arranca con una secuencia del universo y una voz en off describiéndonos la inmensidad de éste, y lo pequeño que es nuestro planeta, el cual veremos en pleno conflicto bélico al acercarse la cámara con un zoom. Seguidamente asistimos al flechazo amoroso entre la pareja protagonista, Peter (David Niven) y June (Kim Hunter), en una escena llena de tensión, entre un oficial a los mandos de un caza cayendo en picado con su aeronave, desde la cual pretende saltar sin paracaídas, y una radio operadora que le hablará y escuchará hasta el último momento. El piloto sobrevive, conoce y se enamora de la radio operadora, y todo va viento en popa hasta que descubre que su hora había llegado en el momento del accidente de aviación; todo ha sido un error celestial y ahora debe abandonar el mundo y partir hacia el paraíso. Éste se niega al encontrarse completamente enamorado de la bella June, por lo que solicita una apelación a los dirigentes del más allá que le someten a un juicio celestial.

Este argumento permite a Powell y Pressburger dar rienda suelta a su vena más creativa y formar una ambientación fantástica repleta de detalles tan imaginativos como el personaje del “conductor”, interpretado por Marius Goring, un excéntrico francés que viene desde el más allá para transportar a Peter en su viaje hacia el cielo; detalles como el de una cámara dentro de un ojo y un enorme párpado cerrándose delante del objetivo, mediante el que se da paso a las visiones producidas en su mente (o lo vivido por su alma…); el momento del juicio, con un decorado espectacular repleto de extras; o los diferentes encuadres con los que filman la partida de tenis de mesa. También tenemos guiños al propio cine, como la llegada a la tierra del conductor francés, las escenas del cielo son en blanco y negro (en dye monochrome) y las de la tierra en color, donde dice: - Ahí arriba se echa de menos el technicolor-. Aquí habría que aclarar que la versión doblada al castellano contiene importantes cambios que perjudican bastante la obra original. En esa frase, concretamente, en la versión doblada dice “color” en lugar de “technicolor”, eliminando por completo el guiño. No obstante, los más significativos los encontramos en la inclusión de música o cambios drásticos en los niveles de audio en algunas escenas, eliminando totalmente el lenguaje y los recursos cinematográficos utilizados por los autores en algunas escenas. Por ejemplo, en la escena inicial del universo que comentábamos antes; mientras que en el original no es acompañada de ningún fragmento musical, ayudando con ello a transmitirnos una impresión de soledad y vacío en la inmensidad del cosmos, de forma incomprensible, los responsables del doblaje al castellano incluyeron una pieza musical. Este es solo un ejemplo de los muchos cambios que contiene el sonido en la versión doblada, por lo que es recomendable intentar ver la película siempre que sea posible en su versión original.

Una de las virtudes de la película se halla en los diferentes pasos que da el argumento hasta llegar al rotundo mensaje final, el del triunfo del amor. Para ello se mueve por terrenos como los del patriotismo o los prejuicios hacia otras nacionalidades fruto de los conflictos, como veremos en el divertido juicio que tendrá como fiscal del caso a Abraham Farlan (Raymond Massey), ni más ni menos que el primer norteamericano muerto en la Guerra de la Indepen

▷ ÚLTIMAS NOTICIAS
Josh Cooley dirigirá "Little Monsters", la versión adolescente de los monstruos de la Universal

#CINE

Josh Cooley dirigirá "Little Monsters", la versión adolescente de los monstruos de la Universal

Dracula, El Hombre Lobo y Frankenstein en su versión más juvenil aparecerán en esta película de corte familiar

Publicada el 11/07/2020

"Batman Forever" tiene un Director´s Cut de 170 minutos mucho más oscuro y serio

#RETRO

"Batman Forever" tiene un Director´s Cut de 170 minutos mucho más oscuro y serio

La película de Joel Schumacher protagonizada por Val Kilmer, Jim Carrey y Tommy Lee Jones

Publicada el 11/07/2020

"Monster Hunter" retrasa su estreno en cines siete meses

#CINE

"Monster Hunter" retrasa su estreno en cines siete meses

La adaptación cinematográfica de la popular saga de videojuegos no llegará a nuestras pantallas hasta el próximo año

Publicada el 11/07/2020

Tráiler de "Follow Me". Cuando ser influencer se convierte en una pesadilla

#TRÁILER

Tráiler de "Follow Me". Cuando ser influencer se convierte en una pesadilla

El título dirigido por Will Wernick a medio camino entre "Saw" y "Escape Room" del que ya podéis ver su tráiler oficial

Publicada el 11/07/2020

Blumhouse, Ryan Murphy y Netflix unen fuerzas para adaptar "Mr. Harrigan’s Phone" de Stephen King

#VOD

Blumhouse, Ryan Murphy y Netflix unen fuerzas para adaptar "Mr. Harrigan’s Phone" de Stephen King

El creador de "American Horror Story" y la productora de moda unen fuerzas en su nuevo proyecto

Publicada el 10/07/2020

Crítica de "Hounds of Love". Terrible, angustiosa, maravillosa...

#CRÍTICA

Crítica de "Hounds of Love". Terrible, angustiosa, maravillosa...

La cinta australiana dirigida por Ben Young que ya está disponible en nuestro país a través de Filmin

Publicada el 10/07/2020

Filmin lanza el canal "El Miedo Nuestro de Cada Día" con varios títulos inéditos en España

#VOD

Filmin lanza el canal "El Miedo Nuestro de Cada Día" con varios títulos inéditos en España

Un canal donde veremos el terror desde la cotidianeidad con algunos estrenos muy esperados

Publicada el 10/07/2020

Tráiler español de "Color Out of Space". Estreno en cines el 7 de agosto

#TRÁILER

Tráiler español de "Color Out of Space". Estreno en cines el 7 de agosto

Nicolas Cage y Richard Stanley unen fuerzas para llevar a la gran pantalla la adaptación de la obra de Lovecraft

Publicada el 10/07/2020

"The Batman" tendrá un spin-off televisivo en HBO Max

#VOD

"The Batman" tendrá un spin-off televisivo en HBO Max

La película de Matt Reeves se expandirá en una serie para la plataforma VOD que compartirá universo

Publicada el 10/07/2020

Michael Bay prepara una cinta de terror sobre la pandemia que se está rodando actualmente

#CINE

Michael Bay prepara una cinta de terror sobre la pandemia que se está rodando actualmente

La cinta dirigida por Adam Mason y protagonizada por Demi Moore ha comenzado a rodarse ayer

Publicada el 10/07/2020

Hoy se estrena "Caminantes", la serie dirigida por Koldo Serra

#VOD

Hoy se estrena "Caminantes", la serie dirigida por Koldo Serra

La ingeniosa y terrorífica serie llega hoy a Orange TV donde se emitirá en exclusiva

Publicada el 10/07/2020

Quibi prepara una adaptación live action de "TOMIE" de Junji Ito dirigido por Alexandre Aja

#VOD

Quibi prepara una adaptación live action de "TOMIE" de Junji Ito dirigido por Alexandre Aja

La plataforma busca a la desesperada un impulso por salir a flote después de su lanzamiento que ha sido un fracaso

Publicada el 10/07/2020

Retro-Crítica de "The Descent" que hoy cumple 15 años

#RETRO

Retro-Crítica de "The Descent" que hoy cumple 15 años

La película dirigida por Neil Marshall considerada una de las más terroríficas de lo que llevamos de Siglo XXI

Publicada el 09/07/2020

Se reanuda el rodaje de "La Casa de Tiza": niños, monstruos y Elena Anaya.

#CINE

Se reanuda el rodaje de "La Casa de Tiza": niños, monstruos y Elena Anaya.

La cinta producida por Álex de la Iglesia y Carolina Bang vuelve a ponerse en marcha tras el parón por el Coronavirus

Publicada el 09/07/2020

"Las Escalofriantes Aventuras de Sabrina": La 4ª Temporada será la última

#VOD

"Las Escalofriantes Aventuras de Sabrina": La 4ª Temporada será la última

Los episodios que se emitirán el próximo otoño serán con los que la serie basada en los populares cómics llegará a su fin

Publicada el 09/07/2020

"Halloween Kills" se deja ver en un primer teaser tráiler

#CINE

"Halloween Kills" se deja ver en un primer teaser tráiler

La nueva entrega del reboot de la franquicia de John Carpenter que ha retrasado su estreno al próximo año

Publicada el 09/07/2020

"The Dark Pictures: Little Hope" retrasa su lanzamiento a Halloween

#VIDEOJUEGOS

"The Dark Pictures: Little Hope" retrasa su lanzamiento a Halloween

La nueva entrega de la saga antológica de videojuegos de terror de Supermassive Games

Publicada el 08/07/2020

"The Umbrella Academy": Tráiler español de la 2ª Temporada

#TRÁILER

"The Umbrella Academy": Tráiler español de la 2ª Temporada

La nuevva entrega de episodios de la serie que se estrenará en Netflix el próximo 31 de julio

Publicada el 08/07/2020

Leigh Whannell negocia dirigir "El Hombre Lobo" para Blumhouse protagonizado por Ryan Gosling

#CINE

Leigh Whannell negocia dirigir "El Hombre Lobo" para Blumhouse protagonizado por Ryan Gosling

El director de "El Hombre Invisible" podría atreverse ahora con otro de los monstruos clásicos de Universal

Publicada el 08/07/2020

Nuevas fechas de estreno para "Candyman" y "The Forever Purge"

#CINE

Nuevas fechas de estreno para "Candyman" y "The Forever Purge"

Universal Pictures anuncia nuevas fechas para dos de los estrenos más esperados que tiene entre manos

Publicada el 08/07/2020

 
▷ SÍGUENOS
Facebook Twitter Instagram Telegram RSS
▷ ESPECIALES
▷ PRÓXIMOS ESTRENOS
Under the Skin

10/07/2020

First Love

10/07/2020

La Vieja Guardia

10/07/2020

Madre Oscura

17/07/2020

▷ NOTICIAS MÁS VISTAS

PRÓXIMOS ESTRENOS

Under the Skin - First Love - La Vieja Guardia - Madre Oscura - Voces - The Beast

© 2002 - 2020 Aullidos.COM. Cine y Películas de Terror - Contacto - Publicidad - Aviso Legal - Política de Privacidad