Especial Películas de Sangre: Adaptaciones de los Libros de Sangre de Clive Barker a la gran pantalla
Repasamos adaptaciones que ha tenido la obra de Baker a la gran pantalla
“He visto el futuro del terror, y su nombre es Clive Barker”. Fueron las palabras del mismísimo Stephen King, en la medianía de los 80, después de leer el primer volumen publicado de los Libros de Sangre. En retrospectiva podemos afirmar que King se equivocó en su predicción, el futuro del terror no fue otro que él mismo, inamovible del trono editorial, más por inercia que otra cosa, y único superviviente de una escuela de genios literarios que, por las razones que sean (todas erradas), terminaron siendo ninguneados por el mercado, e incluso por los autoproclamados fans del género.
Clive Barker sigue siendo, a fecha de hoy, el escritor vivo con más talento en materia de fantasía y horror. Nunca ha dejado de escribir; tampoco ha bajado la calidad de sus obras, al contrario. El problema, como viene sucediendo con tantos autores, nace de la muerte por éxito, de la sombra desproporcionada de sus grandes clásicos, que ha crecido hasta engullirlo. Hablar de Barker es hablar de Hellraiser, Candyman, Razas de noche y Libros de sangre, joyas incontestables, todas y cada una, no las únicas, ni las más elaboradas, pero sí las más populares y, en consecuencia, las más añoradas y mejor tratadas. No hay más que ver el hype que despiertan los reboots de Candyman, Hellraiser, o la antología de BOOKS OF BLOOD.
Después de muchos años cociendo a fuego lento, con altibajos y en riguroso secreto, Books of Blood prepara el salto a televisión de la mano de Hulu. La película contendrá tres historias, una de ellas perteneciente a los Libros de Sangre originales, y otras dos concebidas ad hoc por Brannon Braga y el propio Barker. Todos estamos haciendo cábalas sobre qué relato de Sangre será plasmado en la pantalla, pero, ¿tenemos claro cuántos relatos de Sangre han sido adaptados ya? Los muertos tienen autopistas, y el cine ya ha recorrido muchas de ellas, hagámoslo también nosotros en este repaso.
CLIVE BARKER’S BOOK OF BLOOD (2009)
Relato de Sangre: El libro de sangre (The Book Blood)
Relato de Sangre: Sobre Jerusalem Street (On Jerusalem Street)
Planteados a modo de prólogo y epílogo de la antología respectivamente, como vehículo narrativo del resto, ambos relatos configuran la crónica macabra de Simon McNeal, un médium que se ofrece a pasar la noche en el 65 de Tollington Place con el propósito de registrar las energías paranormales de la presunta casa encantada. McNeil no sólo es testigo de un mundo paralelo donde los muertos transitan por autopistas, sino que su propio cuerpo es ultrajado por las almas torturadas para dar testimonio de sus perturbadoras historias: un libro viviente escrito con sangre.
John Harrison, a quien conocemos más por su faceta de compositor (“Creepshow”, “Tales from the Darkside”, “Day of the Dead”), aprovechó el volcado cinematográfico para encolar prólogo y epílogo como una sola historia. Alguien tenía que hacerlo. El resultado fue más bien discreto, con un ciclo de vida cortísimo y circunscrito en esencia a festivales de género. Como curiosidad, el relato “Sobre Jerusalem Street” no fue incluido en las primeras ediciones españolas de los Libros de Sangre.
EL VAGÓN DE LA MUERTE (The Midnight Meat Train, 2008)
Relato de Sangre: El tren de carne de medianoche (The Midnight Meat Train)
Conocido en estos lares por su traducción más extendida, “El tren nocturno de la carne”, la historia narra el desafortunado encuentro casual de Leon Kaufman, un oficinista normal y corriente, con el infame Carnicero del metro de Nueva York; la huida de Kaufman se convierte, literalmente, en un descenso al Infierno, cuando descubre los aterradores cimientos sobre los que se asienta su amada ciudad.
Bradley Cooper y Vinnie Jones protagonizan esta más que decente (pese al título español) adaptación del relato de Sangre, dirigida por el siempre excesivo Ryuhei Kitamura (“Versus”, “No One Lives”). El relato fue necesariamente expandido para alcanzar el estándar de largometraje, a ratos con aportes interesantes, a ratos con relleno evidente. Pese a lo mucho que sigue disgustando el gore digital, la puesta en escena de los asesinatos admite poca alternativa (a ver quién consigue con FX prácticos el eye-popping en slowmo de la muerte de Ted Raimi). El CG también viene abreviado en su modesta factura, que además de obligar a rebajar la cantidad de tripas en pantalla, elimina del climax original a uno de los monstruos más impresionantes de la antología de Sangre: El Padre de los Padres.
Clive Barker sigue siendo, a fecha de hoy, el escritor vivo con más talento en materia de fantasía y horror. Nunca ha dejado de escribir; tampoco ha bajado la calidad de sus obras, al contrario. El problema, como viene sucediendo con tantos autores, nace de la muerte por éxito, de la sombra desproporcionada de sus grandes clásicos, que ha crecido hasta engullirlo. Hablar de Barker es hablar de Hellraiser, Candyman, Razas de noche y Libros de sangre, joyas incontestables, todas y cada una, no las únicas, ni las más elaboradas, pero sí las más populares y, en consecuencia, las más añoradas y mejor tratadas. No hay más que ver el hype que despiertan los reboots de Candyman, Hellraiser, o la antología de BOOKS OF BLOOD.
Después de muchos años cociendo a fuego lento, con altibajos y en riguroso secreto, Books of Blood prepara el salto a televisión de la mano de Hulu. La película contendrá tres historias, una de ellas perteneciente a los Libros de Sangre originales, y otras dos concebidas ad hoc por Brannon Braga y el propio Barker. Todos estamos haciendo cábalas sobre qué relato de Sangre será plasmado en la pantalla, pero, ¿tenemos claro cuántos relatos de Sangre han sido adaptados ya? Los muertos tienen autopistas, y el cine ya ha recorrido muchas de ellas, hagámoslo también nosotros en este repaso.
CLIVE BARKER’S BOOK OF BLOOD (2009)
Relato de Sangre: El libro de sangre (The Book Blood)
Relato de Sangre: Sobre Jerusalem Street (On Jerusalem Street)
Planteados a modo de prólogo y epílogo de la antología respectivamente, como vehículo narrativo del resto, ambos relatos configuran la crónica macabra de Simon McNeal, un médium que se ofrece a pasar la noche en el 65 de Tollington Place con el propósito de registrar las energías paranormales de la presunta casa encantada. McNeil no sólo es testigo de un mundo paralelo donde los muertos transitan por autopistas, sino que su propio cuerpo es ultrajado por las almas torturadas para dar testimonio de sus perturbadoras historias: un libro viviente escrito con sangre.
John Harrison, a quien conocemos más por su faceta de compositor (“Creepshow”, “Tales from the Darkside”, “Day of the Dead”), aprovechó el volcado cinematográfico para encolar prólogo y epílogo como una sola historia. Alguien tenía que hacerlo. El resultado fue más bien discreto, con un ciclo de vida cortísimo y circunscrito en esencia a festivales de género. Como curiosidad, el relato “Sobre Jerusalem Street” no fue incluido en las primeras ediciones españolas de los Libros de Sangre.
EL VAGÓN DE LA MUERTE (The Midnight Meat Train, 2008)
Relato de Sangre: El tren de carne de medianoche (The Midnight Meat Train)
Conocido en estos lares por su traducción más extendida, “El tren nocturno de la carne”, la historia narra el desafortunado encuentro casual de Leon Kaufman, un oficinista normal y corriente, con el infame Carnicero del metro de Nueva York; la huida de Kaufman se convierte, literalmente, en un descenso al Infierno, cuando descubre los aterradores cimientos sobre los que se asienta su amada ciudad.
Bradley Cooper y Vinnie Jones protagonizan esta más que decente (pese al título español) adaptación del relato de Sangre, dirigida por el siempre excesivo Ryuhei Kitamura (“Versus”, “No One Lives”). El relato fue necesariamente expandido para alcanzar el estándar de largometraje, a ratos con aportes interesantes, a ratos con relleno evidente. Pese a lo mucho que sigue disgustando el gore digital, la puesta en escena de los asesinatos admite poca alternativa (a ver quién consigue con FX prácticos el eye-popping en slowmo de la muerte de Ted Raimi). El CG también viene abreviado en su modesta factura, que además de obligar a rebajar la cantidad de tripas en pantalla, elimina del climax original a uno de los monstruos más impresionantes de la antología de Sangre: El Padre de los Padres.
Añade a Aullidos como fuente preferida en Google